새싹 교육사업

UN 책 번역 및 출판

2019년 4월 2일, (사)미래희망기구는 UN 본부(United Nations)와 UN 공식 도서인 "The Essential UN" 의 한국어 번역 및 국내 출판에 대한 공식 계약(Contract No. PB/CON2019/06)을 체결하였습니다.

2020년 11월, "The Essential UN" 의 한국어 판인 "유엔의 필수 이해"의 출판이 완료되었습니다.

유엔의 필수 이해

배경
"The Essential UN (유엔의 필수 이해)"는 유엔의 역사, 조직 구조, 업무, 회원국 현황 및 관계 등 유엔에 관해 대중들이 궁금해할 만한 사항들을 모두 담은 유엔 기본 지침서라 할 수 있습니다.

이 책의 번역은 우리 청소년들이 번역에 참여하여 더욱 의미가 깊으며, 1차 청소년 번역을 토대로 유엔 전문가의 교정과 전직 외교관 및 대사님의 감수 과정을 거쳐 2020년 11월 국내 출판이 완료되었습니다.


(사)미래희망기구는 "The Essential UN (유엔의 필수 이해)"의 한국어판 출판을 계기로 하여 우리 청소년들이 유엔과 국제기구에 대한 인식을 확대하고 더욱 가까워지기를 바랍니다. 나아가, 유엔이 강조하고 있는 '세계 시민'으로서의 역할에 대해서도 생각해 볼 수 있는 첫걸음이 되기를 바랍니다.
책 제목
  • 유엔의 필수 이해
감수
  • 조창범(Chang Beom Cho)
  • - 現) 유엔한국협회 부회장
  • - 現) (사)미래희망기구 고문
  • - 前) 유엔협회세계연맹(WFUNA) 부회장
  • - 前) 주호주 대사, 주오스트리아 대사관 겸 주비엔나 국제기구 대표부 대사, 주UN 대표부 차석대사 등 역임
번역지도
  • 고현조(Hyunjo Koh) Brown University
  • 이병훈(Byeong Hoon Lee) 한양대학교
  • 김수민(Sumin Kim) University of Pennsylvania
번역교정 및 검수
  • 김소연(SoYeon Kim) University College London
  • 김윤창(YoonChang Kim) Duke University
  • 윤청호(Chungho Yoon) George Washington University
번역
  • 김예지(YeJee Kim) 대원외국어고등학교
  • 류동현(Ryou DongHyun) 신반포중학교
  • 윤현엽(Hyunyeob Yun) Wilbraham & Monson Academy
  • 지현우(Brian Hyunwoo Chi) The Taft School
  • 한지민(JiMin Han) 대원외국어고등학교
  • 홍지수(Hong JiSu) Branksome Hall Asia
책 미리보기
  
  


 

창닫기