새싹 교육사업

UN 책 번역 및 출판

2014년 8월 19일, (사)미래희망기구는 유엔(United Nations)과 UN 도서인 "Action for Disarmament: 10 Things You Can Do(ISBN 9789211422870)"의 한국어 번역 및 국내 출판에 대한 계약(Contract No. PB/CON2014/03)을 했습니다.

2016년 3월, "Action for Disarmament: 10 Things You Can Do (군축을 위해 여러분이 할 수 있는 10가지 행동)"의 한국어 버전 출판이 완료되었습니다.

군축을 위해 여러분이 할 수 있는 10가지 행동

배경
"Action for Disarmament: 10 Things You Can Do(군축을 위해 여러분이 할 수 있는 10가지 행동)"는 핵비확산과 군축에 대해 전 세계 청소년들의 관심을 이끌어 내고 이를 통해 국제 평화와 안보의 중요성에 대해서도 다시 한번 생각하게끔 합니다. 실질적으로 많은 국제기구와 NGO들이 핵비확산과 군축 관련하여 진행하고 있는 수많은 노력들과 다양한 활동들을 알기 쉽게 서술하고 있습니다.
또한, 이 책은 핵무기와 같은 대량 살상무기뿐만 아니라 소형무기와 경화기 등의 위험을 인식시키고 이 문제들에 대해 청소년들이 실천할 수 있는 10가지 활동에 대해 상세히 서술한 책입니다.

이 책의 번역에 우리 청소년들이 1차 번역에 참여하여 더욱 의미가 깊습니다.
우리 청소년들의 1차 번역을 토대로 전문가 번역과 감수 과정을 거쳐 2016년 3월 "Action for Disarmament: 10 Things You Can Do (군축을 위해 여러분이 할 수 있는 10가지 행동)"의 한국어 버전 출판이 완료되었습니다.

(사)미래희망기구는 "Action for Disarmament: 10 Things You Can Do(군축을 위해 여러분이 할 수 있는 10가지 행동)"의 한국어 출판을 계기로 우리 청소년들이 핵비확산과 군축에 대한 인식을 확대하고 문제점을 인식하기를 바랍니다. 나아가, 핵비확산 및 군축 외에도 환경, 난민, 인권 등 범 세계적인 이슈들에 대해서도 시야를 넓힐 수 있는 첫걸음이 되기를 바랍니다.
책 제목
  • 군축을 위해 여러분이 할 수 있는 10가지 행동
감수
  • 조창범(Chang Beom, Cho): 전 호주대사, 오스트리아대사, UN 차석대사이자 현 (사)미래희망기구 고문
번역
  • 고현조(Hyunjo, Koh): 대원외국어고등학교
  • 손산(San, Son): 대원외국어고등학교
  • 이다연(Da Yeon, Yee): 용인한국외국어대학교 부설 고등학교
  • 임용택(Yong Taek, Lim): Northridge Preparatory School
  • 정찬영(Chan Young, Joung): South Kent School
번역지도
  • 나수진(Rachel Ju Jin, Na)
  • 김민선(Min Sun, Kim)
미리보기
  
  


 

창닫기