미래희망기구는 2014년 6월 유엔 공보국(UN Department of Global Communications)의 협력 지위를 획득한 이후, 국내 청소년의 국제사회 기여를 위해 다양한 방법을 고안하고, 유엔과의 공동 플랫폼을 마련하는 등 활발한 활동을 이어오고 있습니다.

특히, 유엔 출판부와 미래희망기구는 국내 어린이 및 청소년들 또한 미래 세대의 일원으로서 지속가능발전목표(SDGs)를 비롯한 국제 사회의 이모저모를 알아가야 하며, 이에 기여하기 위해 한국어 도서를 발행하겠다는 공동의 목표 아래 지속적으로 활동해오고 있습니다.

이의 일환으로, 여섯 가지의 유엔 공용어로만 발행되는 공식 도서를 한국어로 직접 번역하여 국내에 출판하고자 하는 출판 계약을 체결하였습니다. 2023~2024년에 총 3권의 도서를 번역 및 출간할 것이며, 그 첫 번째 도서인 '세상을 바꾸는 프리다(원제: Frieda Makes the Difference)'가 출간되었음을 알려드립니다.

본 도서는 미래희망기구가 주최·주관하는 최상위 교육 프로그램인 유엔 전문가 교육을 수료한 세 명의 청소년들이 직접 초벌 번역에 참여했다는 점에서 의미가 있습니다. 국내외 현직 전문가 강연을 이수한 후 취득한 지식을 국제사회에 환원하고, 재능기부를 통해 어린이 및 청소년들의 교육 자료를 제작하는 데에 기여해 준 학생들에게 박수를 부탁드립니다.

감사합니다.

Since acquiring the consultative status with the UN Department of Global Communications in June 2014, Hope to the Future Association has been actively devising various methods to contribute to the international community and creating a joint platform with the UN, especially for the youth in Korea.

In particular, the United Nations Publications and Hope to the Future Association have been actively working under the shared goal of publishing books in Korean to ensure that children and youths in Korea, as part of the future generation, can learn about the various aspects of the international community, including the Sustainable Development Goals (SDGs), and contribute to these efforts.

As part of this initiative, we have signed a publishing contract to directly translate official UN books, which are published in only six official languages of the UN, into Korean for domestic publication. From 2023 to 2024, a total of three books will be translated and published, and we are pleased to announce the release of the first book, "Frieda Makes a Difference."

This publication is particularly meaningful as three youths, who have completed the top-tier education program hosted and organized by the Hope to the Future Association, including the UN expert training, participated in the initial translation. We would like to applaud these students who, after completing lectures from current experts both domestically and internationally and acquiring knowledge, contributed back to the international community and helped create educational materials for children and youths through their talent donation.

Thank you.